rt - en to unknown language translation catalogue (524 entries)

en: #
target: n°

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject || '') ($Ticket->id, $Ticket->Subject) ($TicketObj->Id, $TicketObj->Subject || '') ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) ($t->Id, $t->Subject || '') ($ticket->Id, $ticket->Subject)
en: #%1: %2
target: n°%1 : %2

note: ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
en: %1 #%2
target: %1 n°%2

note: ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$year)
en: %1 %2 %3 %4:%5 %6
target: %1 %2 %3 %4 : %5 %6

note: ($wday,$mon,$mday,$hour,$min,$sec,$year)
en: %1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
target: %1 %2 %3 %4 : %5 : %6 %7

note: ($cf->Name, $new_content) ($field, $new) ($self->Field, $principal->Object->Name)
en: %1 %2 added
target: %1 %2 apondut

note: ($s, $time_unit)
en: %1 %2 ago
target: i a %1 %2

note: ($cf->Name, $old_content, $new_content) ($field, $old, $new)
en: %1 %2 changed to %3
target: %1 %2 cambiat en %3

note: ($cf->Name, $old_content) ($field, $old) ($self->Field, $principal->Object->Name)
en: %1 %2 deleted
target: %1 %2 suprimit

note: (loc($self->{SearchType}), $self->{CurrentSearch}{Object}->Description)
en: %1 %2 deleted.
target: %1 %2 suprimits

note: (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
en: %1 %2 saved.
target: %1 %2 salvats.

note: (loc($self->{SearchType}), $args->{SavedSearchDescription})
en: %1 %2 updated.
target: %1 %2 mes a jorn

note: ($_[0]->loc($_[0]->ConditionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->ActionObj->Name),            $_[0]->loc($_[0]->TemplateObj->Name),) (loc($scrip->ConditionObj->Name), loc($scrip->ActionObj->Name), loc($scrip->TemplateObj->Name))
en: %1 %2 with template %3
target: %1 %2 amb lo modèl %3

note: ($rev->CreatedAsString, $size, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $rev->CreatorObj)) ($rev->CreatedAsString, $size, $rev->CreatorObj->Name)
en: %1 (%2) by %3
target: %1 (%2) per %3

note: ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $TicketObj->OwnerObj)) ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $t->OwnerObj)) (loc($Ticket->Status)) (loc($TicketObj->Status)) (loc($t->Status)) (loc('Approve')) (loc('Deny')) (loc($Ticket->Status()))
en: %1 (Unchanged)
target: %1 (incambiat)

note: (($_->{description} || $_->{name}), $_->{pane})
en: %1 (from pane %2)
target: %1 (del panèl %2)

note: ("--log")
en: %1 - Adjust LogToScreen config option
target: %1 - Ajustatz l'opcion de configuracion LogToScreen

note: ("--action-arg", "--action") ("--condition-arg", "--condition") ("--search-arg", "--search")
en: %1 - An argument to pass to %2
target: %1 - Un paramètre de passar a %2

note: ("--verbose")
en: %1 - Output status updates to STDOUT
target: %1 - Escriu las mesas a jorn d'estatuts sus STDOUT

note: ("--transaction")
en: %1 - Specify if you want to use either 'first', 'last' or 'all' transactions
target: %1 - Precisatz se volètz utilizar la primièra (first), la darrièra (last) o totas (all) las transaccions

note: ("--template")
en: %1 - Specify name or id of template(s) you want to use
target: %1 - Especificatz lo nom o l'id del modèl que volètz utilizar

note: ("--action")
en: %1 - Specify the action module you want to use
target: %1 - Precisatz l'accion que volètz utilizar

note: ("--transaction-type")
en: %1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use
target: %1 - Precisatz per una lista separada per de virgulas, los tipes de transaccions que volètz utilizar

note: ("--condition")
en: %1 - Specify the condition module you want to use
target: %1 - Precisatz la condicion que volètz utilizar

note: ("--search")
en: %1 - Specify the search module you want to use
target: %1 - Precisatz la recèrca que volètz utilizar

note: ($args{'Value'}, $cf->Name)
en: %1 added as a value for %2
target: %1 apondut(da) coma valor de %2

note: ($Ticket->LastUpdatedAsString, $Ticket->LastUpdatedByObj->Name) ($Ticket->LastUpdatedAsString, $m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Ticket->LastUpdatedByObj)) ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
en: %1 by %2
target: %1 per %2

note: ($self->loc($self->Field),                               ($self->OldValue? "'".$self->OldValue ."'" : $self->loc("(no value)")) , "'". $self->NewValue."'") ($self->loc($self->Field) , $q1->Name , $q2->Name) ($self->Field,                ( $self->OldValue ? "'" . $self->OldValue . "'" : $no_value ), 
en: %1 changed from %2 to %3
target: %1 cambiat(ada) de %2 a %3

note: (loc("Render Type"), $original, $RenderType)
en: %1 changed from '%2' to '%3'
target: %1 cambiat de '%2' en '%3'

note: ($m->scomp('Elements/SelectChartType', Name => 'ChartStyle', Default => $ChartStyle), $m->scomp('Elements/SelectGroupBy', Name => 'PrimaryGroupBy', Query => $ARGS{Query}, Default => $PrimaryGroupBy))
en: %1 chart by %2
target: grafic %1 per %2

note: ($SavedSearch->{'Object'}->Description)
en: %1 copy
target: còpia de %1

note: ($meta->{'Source'}{'Extension'})
en: %1 core config
target: Configuracion centrala %1

en: %1 could not be set to %2.
target: %1 a pas pogut èsser posicionat a %2.

note: ($obj_type)
en: %1 created
target: %1 creat(ada)

note: ($obj_type)
en: %1 deleted
target: %1 suprimit(ida)

note: ($obj_type)
en: %1 disabled
target: %1 desactivat(ada)

note: ($ARGS{SendmailPath})
en: %1 doesn't exist.
target: %1 existís pas.

note: ($obj_type)
en: %1 enabled
target: %1 activat(ada)

note: ($rows)
en: %1 newest articles
target: %1 articles los mai recents

en: %1 objects
target: %1 objèctes

note: ($meta->{'Source'}{'Extension'})
en: %1 site config
target: Configuracion de site %1

note: (ucfirst($self->ObjectName), $msg)
en: %1 update: %2
target: %1 mesa a jorn : %2

note: ($self->loc( $args{'Field'} ),)
en: %1 updated
target: %1 mes a jorn

en: %1's %2 objects
target: %1 de %2 objèctes

en: %1's %2's %3 objects
target: %1 de %2 de %3 objèctes

note: ($UserObj->Name)
en: %1's GnuPG keys
target: Claus GnuPG de %1

note: ($session{'CurrentUser'}->Name())
en: %1's current password
target: Senhal actual de %1

note: ($m->interp->apply_escapes($object->Name, 'h')) ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $object)) ($Object->Name)
en: %1's dashboards
target: Tablèus de bòrd de %1

note: ($m->interp->apply_escapes($Object->Name, 'h')) ($m->scomp('/Elements/ShowUser', User => $Object)) ($privacies{$privacy}->Name) ($Object->Name)
en: %1's saved searches
target: Recèrcas salvadas de %1

note: ($self)
en: %1: no attachment specified
target: %1 : pas d'estacament especificat

note: ($hour,$min)
en: %1:%2
target: %1 : %2

note: ($hour,$min,$sec)
en: %1:%2:%3
target: %1 : %2 : %3

note: ($button_start, $button_end, $queue_selector)
en: %1New ticket in%2&nbsp;%3
target: %1Crear un tiquet dins%2&nbsp;%3

note: (int( $size / 1024 / 102.4 ) / 10)
en: %1m
target: %1 m

note: (sprintf('%.4f', $duration)) (sprintf('%.4f', $seconds))
en: %1s
target: %1 s

note: (sprintf("%.1f",$minutes / 60))
en: %quant(%1,hour)
target: %quant(%1,ora)

note: ($args{'Status'})
en: '%1' is an invalid value for status
target: '%1' es un estatut invalid

note: ($name)
en: '%1' is not a valid name.
target: %1 es pas un nom valid.

en: 'Roles'
target: Ròtles

en: 'System'
target: Sistèma

en: 'User Groups'
target: Gropes d'utilizaires

en: 'Users'
target: Utilizaires

en: (No custom fields)
target: (Pas de camp personalizat)

en: (No members)
target: (Pas cap de membre)

en: (No scrips)
target: (Pas cap de Scrip)

en: (No templates)
target: (Pas cap de modèl)

en: (None)
target: (Pas cap)

en: (any)
target: (totes)

en: (no name)
target: (sens nom)

en: (no pubkey!)
target: (pas de clau publica !)

en: (no value)
target: (pas cap de valor)

en: (no values)
target: (pas cap de valors)

en: (only one ticket)
target: (un sol tiquet)

en: (required)
target: (requesit)

note: ($key->{'TrustTerse'})
en: (trust: %1)
target: (fisança : %1)

en: (untitled)
target: (sens títol)

en: A blank template
target: Un modèl void

en: ACE not found
target: ACE pas trobat

en: AND
target: E

en: About me
target: A prepaus de ieu

en: Access control
target: Contraròtle d'accès

en: Action
target: Accion

note: ($args{'ScripAction'}) ($value)
en: Action '%1' not found
target: Accion '%1' pas trobada

en: Action is mandatory argument
target: L'argument 'Accion' es obligatòri

en: Action prepared...
target: Accion preparada...

en: Actions
target: Accions

note: (loc($AddPrincipal))
en: Add %1
target: Apondre %1

en: Add AdminCc
target: Apondre AdminCC

en: Add Bookmark
target: Apondre un signet

en: Add Cc
target: Apondre CC

en: Add Columns
target: Apondre de colomnas

en: Add Criteria
target: Apondre un critèri

en: Add More Files
target: Apondre d'autres fichièrs

en: Add Requestor
target: Apondre un Demandaire

en: Add Value
target: Apondre una valor

en: Add group
target: Apondre un grop

en: Add members
target: Apondre de membres

en: Add these terms
target: Apondre aqueles tèrmes

en: Add user
target: Apondre un utilizaire

en: Add values
target: Apondre las valors

en: Address
target: Adreça

en: Address 2
target: Adreça 2

en: Address1
target: Adreça1

en: Address2
target: Adreça2

en: Admin Comment
target: Comentari Admin

en: Admin Correspondence
target: Correspondéncia Admin

en: Admin queues
target: Administrators de filas

en: Admin/Global configuration
target: Configuracion globala / administracion

en: AdminCustomField
target: GerirCampPersonalizat

en: AdminGroup
target: GerirGropes

en: AdminQueue
target: GerirFila

en: AdminUsers
target: GerirUtilizaires

en: Administrative Cc
target: Cc Administratiu

en: Administrative password
target: Senhal d'administrator

en: Advanced
target: Avançat

en: All Approvals Passed
target: Totas las aprovacions obtengudas

en: All Queues
target: Totas las filas

en: Already encrypted
target: Ja chifrat

en: And/Or
target: E/O

en: Applied
target: Aplicat

en: Applies to
target: S'aplica a

en: Apply
target: Aplicar

en: Apply your changes
target: Aplicar vòstres cambiaments

en: Approval
target: Aprovacion

note: ($Ticket->Id, $Ticket->Subject) ($link->BaseObj->Id, $link->BaseObj->Subject) ($ticket->id, $msg)
en: Approval #%1: %2
target: Aprovacion #%1 : %2

en: Approval Passed
target: Aprovacion obtenguda

en: Approval Rejected
target: Aprovacion refusada

en: Approve
target: Aprovar

en: Apr
target: Abr

en: Asc
target: Creis.

en: Ascending
target: Creissent

en: Attach
target: Jónher

en: Attach file
target: Jónher un fichièr

en: Attached file
target: Fichièr junt

en: Attachment
target: Fichièr junt

en: Attachment created
target: Estacament creat

en: Attachment filename
target: Nom de fichièr de l'estacament

en: Attachments
target: Pèças juntas

en: Attribute Deleted
target: Atribut suprimit

en: Aug
target: Ago

en: Autoreply
target: ResponsaAuto

en: Available
target: Disponible(a)

en: Back
target: Retorn

en: Bcc
target: Cci

en: Blank
target: Void

en: Body
target: Còs

en: Bold
target: Gras

en: Bookmark
target: Marcapagina

en: Bulk Update
target: Mesa a jorn en massa

note: (loc($self->{SearchType}))
en: Can't save %1
target: Impossible de salvar %1

en: Can't save this search
target: Impossible de salvar aquesta recèrca

en: Category
target: Categoria

en: Cc
target: Còpia a (CC)

en: Change
target: Modificar

en: Change password
target: Modificar lo senhal

en: Chart
target: Diagrama

en: Check All
target: Marcar tot

en: Children
target: Enfants

en: City
target: Vila

en: Class
target: Classa

en: Classes
target: Classas

en: Clear
target: Escafar

en: Clear All
target: Tot escafar

en: Closed
target: Tampat

en: Comment
target: Comentari

en: Comment Address
target: Adreça de comentari

en: Comment address
target: Adreça de comentari

en: Comments
target: Comentaris

en: Comments added
target: Comentaris aponduts

en: Commit Stubbed
target: tr(Commit Stubbed)

en: Condition
target: Condicion

note: ($args{'ScripCondition'}) ($value)
en: Condition '%1' not found
target: Condicion '%1' pas trobada

en: Condition is mandatory argument
target: L'argument condicion es obligatòri

en: Configuration
target: Configuracion

en: Connection succeeded
target: Connexion capitada

en: Content
target: Contengut

en: Content-Type
target: Tipe de contengut

en: ContentType
target: TipeDeContengut

en: Correspond address
target: Adreça de responsa

en: Could not create group
target: Impossible de crear un grop

note: ($msg)
en: Could not create template: %1
target: Impossible de crear lo modèl : %1

en: Could not create user
target: Impossible de crear l'utilizaire

note: ($self->ObjectName)
en: Could not load %1 attribute
target: Impossible de cargar l'atribut %1

en: Could not load group
target: Impossible de cargar aqueste grop

note: ($privacy)
en: Could not load object for %1
target: Impossible de cargar l'objècte per %1

en: Couldn't find row
target: Colomna introbabla

en: Couldn't find that value
target: Valor introbabla

note: ($id)
en: Couldn't load Class %1
target: Impossible de cargar la classa %1

note: ($id)
en: Couldn't load group %1
target: Impossible de cargar lo grop %1

note: ($id)
en: Couldn't load object %1
target: Impossible de cargar l'objècte %1

note: ($id)
en: Couldn't load queue
target: Impossible de cargar la fila

note: ($id)
en: Couldn't load queue #%1
target: Impossible de cargar la fila #%1

note: ($id)
en: Couldn't load queue %1
target: Impossible de cargar la fila %1

note: ($Name)
en: Couldn't load queue '%1'
target: Impossible de cargar la fila '%1'

en: Country
target: País

en: Create
target: Crear

en: Create a new group
target: Crear un grop novèl

en: Create a new user
target: Creacion d'un utilizaire novèl

en: Create a queue
target: Apondre una fila

en: Create a template
target: Apondre un modèl

en: Created
target: Creat

en: Created By
target: Creat per

en: Created by
target: Creat per

en: CreatedBy
target: CreatPer

en: Cryptography
target: Chiframent

en: Current Links
target: Ligams corrents

en: Current Scrips
target: Scrips actuals

en: Current members
target: Membres actuals

en: Current rights
target: Dreches actuals

en: Custom Fields
target: Camps personalizats

en: Customize
target: Personalizar

en: Customize Basics
target: Personalizacion de basa

en: DBA password
target: Senhal de l'administrator

en: DBA username
target: Identificant DBA

en: Daily
target: Cada jorn

en: Dashboard
target: Tablèu de bòrd

en: Dashboards
target: Tablèus de bòrd

en: Database name
target: Nom de banca de donadas

en: Database password for RT
target: Senhal de la banca de donadas per RT

en: Database port
target: Pòrt de connexion a la banca

en: Date format
target: Format de la data

en: Dates
target: Datas

en: Decrypt
target: Deschifrar

en: Default Queue
target: Fila per defaut

en: Default queue
target: Fila per defaut

note: ($DefaultValue)
en: Default: %1
target: Per defaut : %1

en: Delete
target: Suprimir

note: ($self->ObjectName)
en: Deleted %1
target: Suprimit %1

en: Deny
target: Refusar

en: Depends on
target: Depend de

en: DependsOn
target: DependDe

en: Desc
target: Desc.

en: Descending
target: Òrdre descreissent

en: Description
target: Descripcion

en: Details
target: Detalhs

en: Direction
target: Direccion

en: Disabled
target: Desactivat

en: Display
target: Afichatge

en: Domain name
target: Nom de domeni

en: Download
target: Telecargar

en: Due
target: Tèrme

note: ($msg)
en: ERROR: %1
target: ERROR : %1

en: Edit
target: Editar

en: Edit Links
target: Modificar los ligams

en: Edit Query
target: Modificar la requèsta

en: Edit Search
target: Mod. recèrca

en: Email
target: Corrièr electronic

en: Email Address
target: Adreça electronica

en: Enabled
target: Activat

en: Encrypt
target: Chifrar

en: Encrypt by default
target: Chifrar per defaut

en: Estimated
target: Estimat

en: Everyone
target: Tot lo monde

en: Example:
target: Exemple :

en: Expire
target: Expiracion

en: Feeds
target: Fluxes

en: Field
target: Camp

en: Filename
target: Nom del fichièr

en: Fingerprint
target: Emprencha digitala

en: Finish
target: Acabar

en: First
target: Primièr

en: Format
target: Formatar

en: Forward
target: Transferiment

en: Frequency
target: Frequéncia

en: Fri
target: Div

en: Friday
target: Divendres

en: From
target: De

en: Getting started
target: Per començar

note: ($New->Name)
en: Given to %1
target: Balhat a %1

note: (loc($Template->Name))
en: Global template: %1
target: Modèl global : %1

en: GnuPG issues
target: Problèmas GnuPG

en: Go
target: Anem !

en: Go!
target: Anem !

en: Graph
target: Grafic

en: Group
target: Grop

en: Group enabled
target: Grop activat

en: Group not found
target: Grop introbable

en: Groups
target: Gropes

en: Hello!
target: Bonjorn !

en: History
target: Istoric

en: Home Phone
target: Telefòn personal

en: Homepage
target: Site web

en: Hour
target: Ora

en: Hours
target: Oras

en: Identity
target: Identitat

en: Input error
target: Error d’entrada

en: Internal Error
target: Error intèrna

note: ($id->{error_message})
en: Internal Error: %1
target: Error intèrna : %1

en: Invalid data
target: Donada invalida

en: Invalid object
target: Objècte invalid

note: ($msg)
en: Invalid pattern: %1
target: Motiu invalid : %1

en: Italic
target: Italica

en: Jan
target: Gen

en: Language
target: Lenga

en: Large
target: Granda

en: Last
target: Darrièr

en: Last Updated
target: Darrièra mesa a jorn

en: Left
target: Restant

en: Legends
target: Legendas

en: Let's go!
target: Es partit !

en: Link
target: Ligam

en: Linked
target: Ligat

en: Links
target: Ligams

en: List
target: Lista

en: Load
target: Cargar

note: ($self->ObjectName, $self->Name)
en: Loaded %1 %2
target: %1 %2 cargat

en: Loading...
target: Cargament en cors...

en: Locale
target: Localizacion

en: Location
target: Emplaçament

en: Logged in
target: Connectat

en: Logged out
target: Desconnectat

en: Login
target: Se connectar

en: Logout
target: Se desconnectar

en: Mail
target: Corrièl

en: Make Owner
target: Attribuer

en: May
target: Mai

en: Member
target: Membre

en: Members
target: Membres

en: Message
target: Messatge

en: Minutes
target: Minutas

en: Miscellaneous
target: Divèrs

en: Mobile
target: Telefonet

en: Mobile Phone
target: Telefonet

en: Modify
target: Modificar

en: Module
target: Modul

en: Mon
target: Dil

en: Monday
target: Diluns

en: Monthly
target: Cada mes

en: Move down
target: Desplaçar cap aval

en: Move up
target: Desplaçar cap amont

en: Name
target: Nom

en: Name in use
target: Nom ja utilizat

en: Name:
target: Nom :

en: Never
target: Pas jamai

en: New
target: Novèl

en: New Search
target: Recèrca novèla

en: New messages
target: Messatges novèls

en: New password
target: Senhal novèl

en: Next
target: Seguent

en: Nickname
target: Escais

en: No
target: Non

en: No Subject
target: Sens subjècte

en: No action
target: Pas cap d'accion

en: No subject
target: Sens objècte

en: Nobody
target: Degun

en: None
target: Pas cap

en: Not found
target: Pas trobat

en: Not logged in.
target: Pas connectat.

en: Notes
target: Nòtas

en: OR
target: O

en: Object
target: Objècte

en: Object deleted
target: Objècte suprimit

en: Offline
target: Desconnectat

en: Open URL
target: Dobrir l'URL

en: Option
target: Оpcion

en: Options
target: Opcions

en: Order by
target: Triar per

en: Organization
target: Organizacion

en: Overview
target: Vista d'ensemble

en: Owner
target: Proprietari

en: Page
target: Pagina

en: Page 1 of 1
target: Pagina 1 sus 1

en: Page not found
target: Impossible de trobar la pagina

en: Pager
target: Messatgièr de pòcha

en: Password
target: Senhal

en: Passwords do not match.
target: Los senhals correspondon pas.

en: People
target: Personas

en: Permission Denied
target: Permission Refusada

en: Permission denied
target: Permission refusada

en: Phone numbers
target: Numèros de telefòn

en: Preferences
target: Preferéncias

en: Prev
target: Precedent

en: Previous
target: Precedent

en: Print this message
target: Estampar lo messatge

en: Priority
target: Prioritat

en: Privacy
target: Confidencialitat

en: Privacy:
target: Confidencialitat :

en: Private Key
target: Clau privada

en: Queries
target: Requèstas

en: Query
target: Requèsta

en: Queue
target: Metre en fila d'espèra

en: Quick search
target: Recèrca rapida

en: Real Name
target: Nom vertadièr

en: Recipient
target: Destinatari

en: Recipients
target: Destinataris

en: Refresh
target: Actualizar

en: Reject
target: Regetar

en: Reminder
target: Rapèl

en: Reminders
target: Rapèls

en: Remove Bookmark
target: Suprimir lo marcapaginas

en: Reply
target: Respondre

en: Reset
target: Reïnicializar

en: Reset to default
target: Restablir per defaut

en: Resolve
target: Resòlvre

en: Resolved
target: Resolgut

en: Respond
target: Respondre

en: Results
target: Resultats

en: Revert
target: Restablir

en: Rows
target: Linhas

en: Sat
target: Dis

en: Saturday
target: Dissabte

en: Save
target: Enregistrar

en: Save Changes
target: Enregistrar las modificacions

en: Saved Searches
target: Recèrcas enregistradas

en: Search
target: Recercar

en: Search Preferences
target: Preferéncias de recèrca

en: Search options
target: Opcions de recèrca

en: Search results
target: Resultats de la recèrca

en: Security:
target: Seguretat :

en: See also:
target: Vejatz tanben :

en: Select
target: Seleccionar

en: Settings
target: Paramètres

en: Show
target: Afichar

en: Show Columns
target: Afichar las colomnas

en: Sidebar
target: Barra laterala

en: Sign
target: Signar

en: Signature
target: Signatura

en: Simple Search
target: Recèrca simpla

en: Site name
target: Nom del site

en: Size
target: Talha

en: Small
target: Pichon

en: Sort
target: Triada

en: Sorting
target: Triada

en: Source
target: Font

en: Spreadsheet
target: Fuèlh de calcul

en: Started
target: Aviat

en: Starts
target: Comença

en: State
target: Estat

en: Status
target: Estat

en: Status Change
target: Cambiament d'estat

en: Style
target: Estil

en: Subject
target: Subjècte

en: Submit
target: Mandar

en: Subscribe
target: S'inscriure

en: Subscription
target: Inscripcion

en: Summary
target: Resumit

en: Sun
target: Dim

en: Sunday
target: Dimenge

en: Suspended
target: Suspendut

en: System Configuration
target: Configuracion del sistèma

en: System Error
target: Error del sistèma

en: System Tools
target: Aisinas pel sistèma

en: System error
target: Error del sistèma

en: Take
target: Prene

en: Template
target: Modèl

en: Template is empty
target: Lo modèl es void

en: Template parsed
target: Modèl analisat

en: Template parsing error
target: Error d'analisi del modèl

note: ($Text::Template::ERROR)
en: Template parsing error: %1
target: Error de format de modèl : %1

en: Templates
target: Modèls

note: ($QueueObj->Name)
en: Templates for queue %1
target: Modèls per la fila %1

en: Text
target: Tèxte

en: That is the same value
target: Valor identica

en: That queue does not exist
target: Fila desconeguda

en: Unlimited
target: Sens limit

en: Update
target: Mesa a jorn

en: Updated
target: Mes a jorn

en: Upload
target: Mandar

en: Usage:
target: Utilizacion :

en: Usage:
target: Utilizacion :

en: User
target: Utilizaire

en: User Defined
target: Definit per l'utilizaire

en: Users
target: Utilizaires

en: Validation
target: Validacion

en: Value
target: Valor

en: Values
target: Valors

en: Variable
target: Variabla

en: Watcher
target: Susvelhança

en: Wed
target: Mèc

en: Wednesday
target: Dimècres

en: Weekday
target: Jorn de la setmana

en: Weekly
target: Cada setmana

en: Work
target: Trabalh

en: Work Phone
target: Telefòn professional

en: Yes
target: Òc

en: [none]
target: [pas cap]

en: active
target: actiu

en: after
target: aprèp

en: before
target: abans

en: body
target: còs

en: closed
target: tampat

en: daily
target: cada jorn

en: days
target: jorns

en: deleted
target: escafat

en: download
target: telecargar

en: duration
target: durada

en: equal to
target: egal a

en: every
target: cada

en: full
target: complet

en: greater than
target: superior a

en: group
target: grop

en: hours
target: oras

en: inactive
target: inactiu

en: index
target: indèx

en: is
target: es

en: isn't
target: es pas

en: less than
target: mai pichon que

en: matches
target: correspondéncias

en: minutes
target: minutas

en: monthly
target: cada mes

en: months
target: meses

en: never
target: pas jamai

en: new
target: novèl

en: no
target: non

en: no name
target: pas cap de nom

en: none
target: pas cap

en: not equal to
target: es pas egal a

en: nothing
target: pas res

en: on
target: lo

en: one
target: una ora

en: open
target: dobrir

en: rejected
target: rejetat

en: resolved
target: resolgut

en: sec
target: seg

en: statement
target: estat

en: summary
target: resumit

en: ultimate
target: ultima

en: unlimited
target: illimitat

en: user
target: utilizaire

en: username
target: nom d'utilizaire

en: weekly
target: cada setmana

en: weeks
target: setmanas

en: years
target: annadas

en: yes
target: òc
